We are Edicions del Buc, or simply Buc, and we are a new imprint; in fact, we started business in València on 11th November 2014.
|
Nosaltres som Edicions del Buc, o Buc a seques, i som una editorial novella; de fet, ens presentàrem en societat l’11 de novembre de 2014 a València.
|
Font: MaCoCu
|
Then it was called plain machismo.
|
Aleshores es deia masclisme a seques.
|
Font: AINA
|
What is worse than a ‘no’ vote is a ‘no’ vote that politicians do not take seriously.
|
Un «no» que els polítics no es prenguin de debò és molt pitjor que un «no» a seques.
|
Font: Europarl
|
The people rise up against a plain dictatorship.
|
El poble s’aixeca contra una dictadura a seques.
|
Font: AINA
|
We cannot expect responsible decisions, or any decisions at all, on the part of citizens, if we do not provide them with suitable information.
|
No podem esperar decisions responsables, o decisions a seques, per part dels ciutadans, si no els proporcionem una informació adequada.
|
Font: Europarl
|
It could have been plain ’Lola’, but look at you: no.
|
Podia haver estat ’Lola’ a seques, però mira tu: no.
|
Font: AINA
|
Luck is always better than plain prudence.
|
La sort sempre és millor que la prudència a seques.
|
Font: AINA
|
Now it’s plain Corona, like in the rest of the world.
|
Ara és Corona a seques, com a la resta del món.
|
Font: AINA
|
It seems unlikely that the Portuguese citizens represented a particular danger, or indeed any danger, to the Spanish State.
|
En aquest cas, el grup de ciutadans portuguesos no semblava presentar cap perill especial, ni cap perill a seques, per a l’Estat espanyol.
|
Font: Europarl
|
He complements dry journalism, but per se, does not replace it.
|
Complementa el periodisme a seques, però per se, no el substitueix.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|